[Théâtre]
Durée|45 min
Lieu|Théâtre La Condition des Soies
Présentation de la pièce

«Rêves de riz de Craig Quintero est une surprenante version du théâtre taïwanais qui mêle tradition de l'Asie et modernisme.» Midi Libre, le 16 juillet 2015

« Travailler et évoluer entre tradition et avant-garde, entre Orient et Occident… En tant que troupe de performance dans la société taïwanaise contemporaine, il nous faut aborder ces apparentes oppositions binaires avec prudence et innover afin de créer une forme artistique hybride qui transcende temporalités, langages et esthétiques. Communier avec nos ancêtres nous importe autant que d’insuffler une nouvelle vie aux formes classiques. Le passé de Taïwan est présent dans notre futur… Le concept japonais « mono no aware » évoque l’empathie pour l’impermanence des choses, pour le côté éphémère de la vie… Nous nous réjouissons et pleurons à la fois devant la beauté d’une fleur car nous savons que l’acmé de son épanouissement est aussi annonciateur de son flétrissement… La présente performance est une méditation sur l’équilibre liminal entre naissance et mort… Nous prenons en compte la totalité de notre lignage théâtral tout en avançant dans l’inconnu. »                                        - Craig Quintero

Après Riz soufflé, Riz flambé et Riz au lait, trois spectacles qui lui ont valu d’être classé par La Provence Sortir dans le Top 20 des spectacles qui cartonnent au bouche-à-oreille du Festival Off, Riverbed Theatre revient à Avignon pour présenter le 4e volet de sa tétralogie. Rêves de riz est, sous la forme d’une succession dynamique de tableaux, une exploration onirique de l’éphémérité du corps charnel et de l’entre-deux de la vie et de la mort. C’est un voyage poétique qui nous fait ressentir la cruauté peu familière du temps qui passe. C’est, à la façon d’un montage cinématographique, une oscillation iconique entre rêve et réalité, virtualité et tangibilité, une descente, par-delà l’apparence, vers les noirs paysages de l’intériorité.

Rêves de riz est inspiré de l’œuvre vidéo de Sam Taylor Wood créée en 2002, A Little Death, qui donne à voir en accéléré le processus de putréfaction d’un cadavre de lapin. La nature morte s’anime pour devenir une méditation réaliste sur l’éphémérité du corps charnel. Alors que les grands maîtres de la peinture classique combattaient de toutes leurs forces la fuite du temps, essayant de fixer l’instant fugitif dans un écrin d’éternité, Wood nous révèle que la vie est intrinsèquement vouée à la décomposition.

Rêves de riz marie le surréalisme taïwanais du Riverbed Theatre avec la subtile tradition de musique et danse Nanguan telle que la porte le Gang-a-tsui Theatre. Il en résulte un spectacle entièrement nouveau où se mêlent harmonieusement l’Extrême-Orient et l’Occident, la tradition et la modernité. La collaboration de Riverbed Theatre et de Gang-a-tsui Theatre remonte à 2013. Plus de 18 mois de travail en commun, au cours desquels les deux troupes se sont efforcées de marier leurs spécificités respectives – surréalisme taïwanais de Riverbed et subtile tradition musicale Nanguan de Gang-a-tsui –, ont été nécessaires pour donner naissance à un modèle de performance entièrement nouveau. Loin de faire ressortir ce qui distingue les deux troupes l’une de l’autre, Rêves de riz insiste au contraire sur ce qui les unit : transcender le quotidien pour immerger le spectateur dans une expérience puissamment poétique. Ce spectacle se démarque de la structure narrative traditionnelle de la plupart des spectacles de Nanguan afin de permettre aux spectateurs de focaliser leur regard sur la précision des gestes corporels et la beauté de cette tradition classique. Cette œuvre est une fusion harmonieuse des esthétiques novatrice et traditionnelle de Taïwan. Elle ouvre ainsi de nouveaux horizons aux arts de la scène taïwanais.

Distribution

Metteur en scène | Craig Quintero
Lumières | CHUNG Yung-Chun
Interprètes |CHUNG Li-Mei, LIN Mei-Hui, YEH Yi-Ting, SHIH Yun-Hsien, TUNG Hsu-Fang
Musiciens | LIAO Yu-Ning, LAI Hong-Ling
Création son | Cheryl Quintero
Régie son | Nelson Quintero
Production|CHANG Hsiang-Ying

Contact

Mme Lynn Yeh
E-mail: suling.riverbed@gmail.com

Galerie
La presse en parle
16/07/2015
Avignon Off : Rêves de riz, de doux tableaux du temps qui passe

Rêves de riz de Craig Quintero est une surprenante version du théâtre taïwanais qui mêle tradition de l'Asie et modernisme. Le temps qui passe en est le sujet délicat. Les danseurs, comédiens du Riverbed Theatre, abordent cette création artistique dans des tableaux où le corps et ses moindres mouvements expriment souvenirs noirs ou attendrissants.

Midi Libre

郭文泰的《摘花》融合了亞洲傳統文化和現代性,展現出台灣劇場令人驚豔的一面,微妙地以韶光荏苒作為探討的主題。河床劇團的舞者與演員以極其細微的肢體與動作,表達暗黑或動人的各種回憶、構築出一幅幅精彩的畫面,共同交織成這部充滿藝術性的創作。

11/07/2015
Rêves de riz (****)

Véritable nature "morte vivante", "Rêve de riz" mélange les représentations scéniques modernes aux plus traditionnelles asiatiques dans une suite de tableaux surréalistes. La musique et danse classique chinoise "Nanguan" accompagne le spectateur dans ce voyage temporel à la frontière entre Orient et Occident, rêve et réalité.

Johan Barthélemy

《摘花》有如栩栩如生的「靜物畫」般,在一系列超現實主義的繪畫場景中,巧妙地融合了現代舞台的表現手法和亞洲最傳統的表演形式。在中國古典樂舞「南管」的伴隨下,觀眾進入了一場跨越東方與西方、夢境與現實邊界的時空旅程。

TAÏWAN EST À AVIGNON À LA CONDITION DES SOIES

Une véritable plongée entre rêve et réalité dans la difficile vérité du temps qui passe inexorablement. Une association entre le surréalisme taïwanais et la subtile tradition de musique et de danse Nanguan où l’opéra traditionnel bascule dans un univers onirique surréaliste

PM

在時光無情流逝的殘酷真實之中,實實在在地沉浸在夢境與現實之間。這齣完美結合台灣超現實主義和精緻南管樂舞傳統的演出,將傳統歌劇頓時轉化為超越現實的夢幻世界。

19/07/2015
"Rêve de riz", le 4e volet de la Compagnie Riverbed Theatre…[…]

Ce spectacle d’une très grande pureté est d’une beauté onirique exceptionnelle et retrace avec fidélité la tradition du nang[u]an. Comme dans un rêve sans fin, on est littéralement portés par cette évolution musicale, dansée et chantée qui nous conte la non-performance des êtres et où le temps semble se décomposer en des myriades de fleurs temporelles perdus dans un cycle de vie infinie…

Sofia Bouadan

這齣極為純粹的演出具有非凡的夢幻美感,忠實地呈現出南管的傳統特色。我們在唱作俱佳的樂音背景中浮浮沈沈,像是遁入一場無邊無際的夢境、隨波逐流,時光彷彿分解成數不盡的曇花,消逝在無限的生命循環之中…