[Danse]
Durée|45 min
Lieu|Théâtre La Condition des Soies
Présentation de la pièce

«Un joli spectacle épuré et lyrique par trois très beaux jeunes danseurs, chaudement applaudis par une salle bien remplie.» Sophie Jouve, franceinfo: culture, le 24 juillet 2014

Chang Dance Theater présente son spectacle Fabrication au Festival OFF d’Avignon 2014. Comment parvenir à conserver les caractéristiques uniques de l’être humain dans le tourbillon effréné de la société moderne? A travers cette œuvre, la troupe espère interagir et communiquer avec le public pour créer un moment de partage unique.

Passionné par la magie, le chorégraphe CHANG Chien-Kuei s’émerveille des effets qu’elle peut produire et a décidé de l’utiliser comme un élément de création. Combinée à la danse, elle déploie ses capacités et crée de grands effets de surprise.

A l’aide de petits mouvements, de couvertures ou d’accessoires, la magie, tout comme la danse, peut produire des effets visuels qui émerveillent et fascinent le spectateur. Souvent, on pense que les tours de magie ne sont rien de plus que des astuces, des « tromperies ». Or, ce qui est intéressant et précieux, c’est que, grâce à des exercices pratiqués pendant des années, le magicien parvient à rendre ces tromperies extrêmement impressionnantes. Quand le public pense que les choses vont se dérouler comme il s’y attend, le magicien se creuse le cerveau pour créer des résultats totalement différents de cette attente. Il ne s’agit pas simplement de créer des effets visuels : la danse, dans Fabrication, devient magie.

Notes du chorégraphe
Nous avons construit ce spectacle à partir de scènes et d’éléments de la vie quotidienne. Nous utilisons ce qu’il y a autour de chacun de nous. La chorégraphie est faite de mouvements très simples et très courants.

Nous utilisons une armoire à trois portes, objet que nous connaissons tous, comme accessoire du spectacle. Son rôle est primordial dans la combinaison entre danse et magie.

Principales tournées internationales 

2016   Salle Lino Ventura, Athis-Mons, France
2016   Salle Pablo Picasso, La Norville, France
2014   Círculo de Bellas Artes, Madrid, Espagne
2014   Festival OFF d’Avignon, Avignon, France
2013   Théâtre des Abbesses, Paris, France
2013   Les Berges de Seine, Paris, France

 

Distribution

Chorégraphie| CHANG Chien-Kuei
Direction artistique| CHANG Chien-Chih
Interprètes| CHANG Chien-Kuei , CHANG Chien-Chih , CHENG I-Han
Régie générale| LAI Tze-Yu

Contact

CHANG Chien-Kuei
E-mail: bowlong.chang@gmail.com

Galerie
La presse en parle
23/06/2014
Taïwan au Festival d’Avignon off 2014

Avec Fabrication, le Chang Dance Theater cherche, sous le tumulte vibrionnant de la société d’aujourd’hui, la beauté qui se cache au cœur de chacun. La danse ici pique son vocabulaire dans les gestes quotidiens et rehausse ses effets par la magie, qui agit par surprise et questionne l’habitude du regard.

Gwénola David

透過«魔弓»,長弓舞蹈劇場試圖在當今社會喧擾的動盪之中,尋找隱藏在每個人內心深處的美好。在這件作品中,舞蹈的語彙從日常動作中出發,並透過魔術強化了效果。這種手戲法不僅營造出意外的驚喜,也質疑了我們習以為常的觀看方式。

24/07/2013
Les compagnies étrangères dans le Off d'Avignon : exotisme et enthousiasme

Un joli spectacle épuré et lyrique par trois très beaux jeunes danseurs, chaudement applaudis par une salle bien remplie.

Sophie Jouve

三位非常俊美帥氣的年輕舞者帶來精煉又抒情的美麗演出,深獲觀眾喜愛、贏得滿堂彩。

16/07/2014
Fabrication (*****)

Fusionner la magie à la beauté des corps en mouvement est la volonté du chorégraphe et directeur de la troupe, Chien-Kuei Chang. Agé de 25 ans seulement, il fait partie d’une fratrie de quatre danseurs, qui ont fondé ensemble la compagnie Chang Dance Theater.

Un spectacle à ne pas manquer, vous serez charmé par la prestation des danseurs. […]

Johan Barthélemy

將魔術和肢體動態美感融為一體,是編舞家和團長張堅貴的深刻願望。年僅25歲的他,與三位兄弟一起從事舞蹈表演,並一同、創立建了長弓舞蹈劇場。
不容錯過的演出,舞者們的表現,絕對會讓您驚豔萬分。(…)

14/07/2014
Festival d’Avignon

Taïwan, nid de danseuses et danseurs, envoie chaque année d’autres groupes à Avignon. Par exemple, Chien-Kuei Chang avec "Fabrication" ( à la Condition des Soies), très beau, l’essentiel de la danse se joue à l’intérieur d’une armoire !

Willem en scène

台灣孕育了許多優秀的男女舞者,每年都會在亞維儂呈現他們的作品。比方說,張堅貴的«魔弓»(於絲品劇院演出)就是一場極美的演出,於一只衣櫃中,將舞蹈的精髓展現得淋漓盡致 !

25/07/2014
Sélection Danse – Chang Dance Theater et Théâtre du Corps Pietragalla-Derouault Avignon Off

Fabrication est une création à la lisière de la magie et de la danse où des êtres d’une élégance rare sortent tour à tour d’une mystérieuse armoire. Les interprètes ne sont autres que des créateurs de beauté qui utilisent vêtements et gestes du quotidien pour nous entraîner dans leur univers drôle, décalé et réjouissant. L’on rêverait de les voir sortir de nos placards chaque matin. Nous souhaitons longue route à cette compagnie qui a su lier si habilement l’art de l’illusion et la technicité de la danse. A voir absolument !

Angélique Lagarde

«魔弓»是一齣跨越魔術和舞蹈的創作,神秘的衣櫃冒出了一個個擁有罕見優雅姿態的個體。表演者正是這些美感的創造者,他們運用日常服裝和姿態引領我們進入他們有趣、古怪和歡樂的世界。我們希望每天早上看到他們從我們櫥櫃之中現身。我們希望這個團體能越走越遠,因為它瞭解如何巧妙地連結幻覺藝術和舞蹈技術。必看無疑 !

«魔弓»是一齣跨越魔術和舞蹈的創作,從神秘的衣櫃之中,冒出了一個個姿態極其優雅的身體。表演者正是這些美感的創造者,以日常的服裝和動作,引領我們進入他們所創造出的既諧趣、又歡樂的古怪世界,令人不禁期待每天早晨都能看到他們從我們的櫥櫃中現身。這個舞團十分了解如何巧妙連結幻覺藝術和舞蹈技術,衷心期盼它能越走越遠。必看無疑 !

14/07/2014
Fabrication

L’extrême précision des gestes et leur confrontation à cet élément du quotidien, l’armoire, dans cette très belle ancienne bourse de vente des soies en plein centre d’Avignon vaut tout à fait le déplacement.

Jean Couturier

在亞維儂城區中心的這個極美的古老絲品交易所之中,極度精準的肢體動作與衣櫃此一日常元素彼此交鋒,非常值得一探 。

27/07/2014
Les meilleurs créateur de Taiwan

[…]
Une chorégraphie où le corps est comme une matière extensible à souhait, où les êtres s’enchevêtrent, où la beauté est un axe central. Un spectacle sur le quotidien de la vie vu avec humour et tendresse.
[…]
Eux sont splendides, souples, bondissants, nous surprenant sans cesse par des inventions scéniques… C’est tonique, emporté, on ne se lasse pas de les voir, ils sont merveilleux et talentueux.

J.-M.G.

(…)
在這部編舞作品中,身體就像是可隨意延展的材料,讓不同的生命糾纏交織在一起,並環繞美感而生。這是一齣以幽默和溫柔的視角,展現日常生活的演出。
(…)
他們的舞蹈華麗、靈活、充滿動力,搭配著創新的舞台橋段,不停地帶給我們驚喜…這部作品令人振奮、陶醉不己,舞者的表現從不讓觀眾感到厭倦,他們個個都卓越出眾、才華洋溢。